Politique de confidentialité

Responsable du traitement et vendeurs Yrityspalvelu Kunnari (identifiant 2730057-2), Lähteenrinne 2, 96900 Saarenkylä, Finlande, exploite Travel Lapland. Contact client et protection des données : info@travellapland.fi. Chaque entreprise du catalogue gère ses réservations, clients et paiements. Travel Lapland ne reçoit pas automatiquement les achats ou données de carte du module Bókun. Navigation, recherche et données techniques Le catalogue est accessible sans compte. Nous traitons l’adresse de connexion et les données techniques des requêtes pour fournir le service, limiter les requêtes et prévenir les abus, au titre de notre intérêt légitime à un service sûr et fonctionnel. La recherche sémantique du catalogue fonctionne sur notre serveur ; son cache dure cinq minutes. Ne saisissez pas de données personnelles privées ou sensibles. La météo est obtenue via notre serveur pour le centre de la commune sélectionnée. Nous ne transmettons ni les coordonnées GPS de votre appareil ni votre adresse IP au fournisseur météo. Compte gratuit et connexion Pour fournir le service membre demandé (contrat), nous traitons votre nom, courriel vérifié, téléphone facultatif, identifiant membre, langue, ainsi que la date et la version des conditions acceptées. Le téléphone n’est pas utilisé pour le marketing par SMS ; vous pouvez ne pas le fournir ou le supprimer dans les paramètres. Les codes de connexion sont envoyés via Domainhotelli. Les données temporaires d’inscription et les courriels en attente sont chiffrés sur le serveur ; la valeur de vérification du code est hachée. Le code expire après dix minutes. Les données et tâches temporaires expirées sont supprimées environ chaque minute. Le courriel reçu constitue une copie distincte que vous gérez. Le jeton dure au plus 30 jours ; le serveur garde seulement sa valeur de vérification hachée. L’application native utilise le stockage sécurisé du système ; sur le web, le jeton reste uniquement en mémoire. Les demandes et essais de code sont limités contre les abus. Avantages membres et notifications facultatives Les avantages membres ne nécessitent pas de consentement marketing. Les notifications d’événements, d’aurores et d’offres se choisissent séparément et sont désactivées par défaut. Le traitement repose sur votre consentement. Nous conservons vos choix et leurs modifications, avec la date, la région et la langue. Vous pouvez retirer votre consentement dans les paramètres du compte, sans modifier la licéité du traitement antérieur. L’autorisation de l’appareil est distincte. Un message déjà transmis ne peut pas toujours être annulé. Expo Push Service et Apple APNs ou Google FCM transmettent les notifications. Ils reçoivent l’identifiant de notification de l’appareil et le contenu du message. Nous n’y ajoutons ni programmes privés, billets, références de réservation ou données de paiement. Le traitement lié à la livraison peut avoir lieu hors de Finlande. Cette section concerne les entrées et billets ajoutés manuellement. Les achats et les programmes Lapio enregistrés sur votre compte sont décrits séparément. 5. Mon voyage, billets et stockage local Mon voyage est une fonction locale demandée par l’utilisateur connecté. Les entrées, références de réservation, notes et billets PDF/images restent sur l’appareil ou le navigateur utilisé ; l’administration ne les voit pas et ils ne sont pas synchronisés. Les données sont séparées par identifiant membre. Aucun chiffrement applicatif distinct n’est prévu pour les voyages locaux : verrouillez votre appareil. Supprimer l’application ou les données du site peut supprimer ces informations. Vous pouvez partager une pièce jointe avec une application choisie ; les pratiques de celle-ci s’appliquent à la copie. Les sauvegardes de l’appareil peuvent inclure des fichiers locaux. La sauvegarde automatique Android est désactivée. Un aperçu de notification peut afficher le nom choisi pour une entrée sur l’écran verrouillé ; réglez les aperçus dans le système. La langue et les fonctions locales demandées sont mémorisées. Le catalogue public peut être conservé hors ligne dans l’application native ; il n’y a pas de cache permanent du catalogue sur le web. Lapio — traitement des données. Un compte Travel Lapland est nécessaire. Votre consentement est demandé avant l’envoi des messages et du programme à OpenAI. Les messages récents, le programme actuel, la destination, la langue et des informations publiques sur les services sont transmis. Les coordonnées du compte ne sont pas ajoutées. N’incluez ni données personnelles ou médicales, ni codes de réservation. Le traitement OpenAI peut avoir lieu hors de Finlande. L’historique, le message non envoyé et le brouillon restent sur cet appareil jusqu’à leur effacement ; les 100 derniers messages au maximum sont conservés. La conversation n’est pas enregistrée sur votre compte et ne passe pas à un autre appareil. Les programmes enregistrés volontairement restent sur votre compte en Finlande jusqu’à leur suppression ou celle du compte. Effacer la conversation ne supprime pas ces programmes. Décochez le consentement avant le prochain message pour le retirer, sans annuler le traitement déjà effectué. Vos centres d’intérêt restent avec la conversation sur votre appareil. Ils sont transmis à Lapio uniquement dans un message que vous envoyez. Achats et réservations reçus des boutiques WooCommerce transmet, ou Bókun fournit, l’e-mail de l’acheteur pour associer l’achat à un compte existant vérifié. Nous conservons vendeur, référence, noms et identifiants des produits, quantités, dates fournies, état, prix et remboursements disponibles, et dates de mise à jour. Aucune carte bancaire, adresse, pièce de voyageur ou réponse brute complète n’est conservée. L’e-mail n’est pas enregistré dans l’entrée d’achat. Les achats sans compte correspondant ne sont pas conservés et le magasin ne reçoit pas d’information sur l’existence du compte. Les achats sont chiffrés sur le serveur Travel Lapland en Finlande, au maximum deux ans après l’achat ou jusqu’à suppression du compte. Ils sont accessibles sur d’autres appareils après connexion et inclus dans l’export des données. Retirer une entrée efface son contenu ; un identifiant secret subsiste pendant la même durée pour empêcher sa réimportation. Les données du vendeur et du système externe ne sont pas supprimées. Les clés API sont chiffrées, non publiées et supprimées à la déconnexion du partenaire. Les projets et pièces jointes ajoutés manuellement restent sur l’appareil. Formulaire de réservation Bókun Pour traiter votre demande, nous utilisons l’e-mail vérifié du compte, le service, la date, les participants et les réponses demandées par le vendeur. Ces données lui sont transmises via Bókun. Le formulaire et les identifiants techniques de paiement sont conservés chiffrés en Finlande pendant sept jours maximum, ou jusqu’à la suppression du compte. Réponses et identifiants de paiement sont supprimés après vérification de la confirmation ou de l’annulation. Seules les informations principales de l’achat restent dans Mon voyage. Travel Lapland ne traite pas les coordonnées bancaires. Bókun et le prestataire de paiement appliquent leurs propres conditions ; leur traitement n’est pas garanti comme limité à la Finlande. Cookies et Bókun Les réponses du catalogue, de la météo, de des services du compte et des pages juridiques ne créent pas de cookies de session Travel Lapland. L’administration utilise une session nécessaire protégée par Secure, HttpOnly et SameSite, expirant après au plus 60 minutes d’inactivité. Les statistiques facultatives et les favoris nécessitent votre consentement, selon les modalités ci-dessous. Le module Bókun ne se charge qu’après le choix distinct d’autoriser son chargement. Vous pouvez continuer sans le charger. Après chargement, le service externe reçoit votre IP et peut utiliser des cookies. Ses cookies non essentiels sont gérés dans ses paramètres de consentement. Notre choix de chargement ne vaut pas consentement général au suivi externe. Désactiver le module empêche un nouveau chargement sans supprimer les cookies déjà déposés. La boutique d’un vendeur applique ses propres pratiques. Prestataires, sécurité et transferts L’hébergement est assuré par Hetzner en Finlande et les courriels par Domainhotelli. La traduction déclenchée par l’administration envoie uniquement des textes publics à OpenAI, jamais le registre des membres, les codes, billets ou données de paiement. Les champs publics ne doivent pas contenir de données personnelles non publiques. Nous utilisons HTTPS, un accès administratif limité, le chiffrement des données temporaires de connexion, le hachage des jetons et des sauvegardes. Les courriels, téléphones et voyages des membres ne sont pas communiqués aux entreprises du catalogue pour du marketing. Le responsable du traitement assure les contrats de sous-traitance et garanties internationales applicables. Les vendeurs décrivent leurs traitements dans leurs propres notices. Conservation, suppression et contacts Le profil et l’historique des consentements sont conservés pendant la durée du compte. Sa suppression efface du registre actif profil, jetons de connexion, appareils de notification, historique des consentements et demandes de connexion en cours. L’application efface également les voyages et billets de cet appareil ; les copies locales sur les autres appareils doivent être effacées séparément. Cela n’annule pas une réservation. Les jetons expirés sont nettoyés automatiquement. L’appareil push lié à une session est retiré lors de sa déconnexion ou suppression ; les jetons d’appareil non actualisés depuis plus de 90 jours sont aussi supprimés. Les journaux de livraison push sont supprimés après 30 jours. Une déconnexion hors ligne peut ne pas parvenir immédiatement au serveur ; désactivez si nécessaire les notifications du système. Les sauvegardes automatiques du serveur sont chiffrées et conservées en Finlande pendant 30 jours. Chaque nouvelle copie est vérifiée pour la restauration. Les copies distinctes de retour de version sont gérées par l’administration, y compris leur suppression. Une restauration ne doit pas réactiver un compte supprimé. Les journaux techniques sont limités et renouvelés. Codes, jetons et contenus des courriels ne sont pas volontairement inscrits dans les journaux d’erreurs. Les messages de contact sont traités pour répondre à une demande ou exécuter un contrat, ou sur la base de l’intérêt légitime à traiter le dossier. Ils sont supprimés lorsqu’ils ne sont plus nécessaires au traitement ou aux éventuelles actions en justice. Les vendeurs indiquent leurs propres durées pour les réservations. Vos droits Vous pouvez consulter vos données serveur dans l’application, corriger nom, téléphone et notifications et supprimer le compte. Selon les conditions applicables, vous pouvez demander accès, rectification, effacement, limitation et portabilité, et vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime. Retirez votre consentement dans les paramètres ou contactez info@travellapland.fi. Nous répondons normalement sous un mois et pouvons vérifier votre identité. Vous pouvez saisir l’autorité finlandaise de protection des données (tietosuoja.fi). Nous ne prenons pas de décisions automatisées ayant des effets juridiques ou comparables vous concernant. La notice évolue avec nos pratiques. Ask Locals (30 septembre 2026) Nous traitons les questions, réponses, langues, dates et états de vérification liés à votre compte, ainsi que la région et la présentation de votre candidature, pour fournir le service demandé (contrat). La sécurité et la prévention des abus reposent sur notre intérêt légitime. Seule l’administration voit les candidatures et les données du compte du candidat. La question originale est visible par son auteur et l’administration ; le brouillon de réponse par son auteur et l’administration. Les habitants approuvés voient les questions vérifiées. L’administration approuve les répondants et chaque version linguistique publiée. La FAQ publique ne contient pas les données du compte. Ne transmettez ni données personnelles ni références de réservation. Vous confirmez avoir compris la publication avant l’envoi ; ce n’est pas un consentement marketing. Les recherches et les seuls textes publics approuvés sont traités sur notre serveur, sans service d’IA externe. Les résultats Ask Locals ne sont pas conservés dans un cache applicatif permanent. Le passage à la recherche par mots-clés est signalé. Les candidatures refusées sont supprimées 90 jours après leur dernière modification, les réponses non publiées après 180 jours. Les questions de plus de 180 jours sont supprimées si elles et leur éventuelle question de destination n’ont pas de réponse publiée. Le nettoyage est quotidien. Les autres candidatures et les contenus publiés, textes originaux compris, restent jusqu’à leur suppression. L’export inclut vos données. Vous pouvez supprimer une question ou votre compte ; la suppression du compte efface vos candidatures, questions et réponses. Supprimer un doublon n’efface pas la question commune d’un autre utilisateur. Exercice des droits : info@travellapland.fi. Recherche de transports publics (1er octobre 2026) Le texte recherché, les noms et coordonnées des lieux choisis et l’heure de départ sont envoyés à Digitransit pour fournir les itinéraires demandés. Les recherches ne sont pas liées au compte membre ni conservées dans un historique. La recherche d’itinéraire ne demande pas la localisation GPS de l’appareil. Digitransit reçoit les informations de connexion du serveur ; nous ne transmettons ni jeton membre, ni cookies, ni en-têtes IP de l’utilisateur. Digitransit traite aussi les appels à des fins statistiques, de développement et de gestion des incidents selon ses conditions (https://digitransit.fi/en/developers/apis/7-terms-of-use/). Les résultats chiffrés sont valables en cache pendant 5 minutes pour les lieux et 1 minute pour les itinéraires. Le nettoyage a lieu toutes les 10 minutes ; les fichiers peuvent rester jusqu’à 15 minutes lorsque la planification fonctionne normalement. Le contenu des recherches n’est pas inscrit dans les journaux applicatifs. Le traitement fournit le service demandé ; les limites d’usage et la prévention des abus reposent sur l’intérêt légitime. Les liens vers un opérateur sont soumis à ses pratiques de confidentialité. Recherche prédictive et cartes (1er octobre 2026) La recherche prédictive envoie le texte saisi à Digitransit après une courte pause. Vous choisissez toujours le lieu explicitement. Les coordonnées choisies sur la carte ne sont envoyées à Digitransit qu’au lancement de la recherche d’itinéraire. Le fond de carte se charge depuis OpenStreetMap Foundation uniquement à l’ouverture de la carte. Le service reçoit votre adresse IP, les informations de connexion du navigateur ou de l’application, les demandes de tuiles de la zone affichée et l’origine du site Travel Lapland. Nous ne lui envoyons ni texte recherché, ni jeton membre, ni instructions de trajet. Sa politique de confidentialité s’applique (https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy). Le navigateur conserve les tuiles selon les en-têtes du service ; aucun téléchargement en arrière-plan ou hors ligne n’est effectué. Le lien de carte transmet les lieux et la géométrie dans le fragment de l’URL. Ce fragment n’est pas envoyé au serveur HTTP Travel Lapland, mais le lien peut rester dans l’historique et son partage révèle le trajet au destinataire. Ce traitement fournit la carte demandée sans créer d’historique de trajets du compte. Utilisation de l’IA et sources (2 octobre 2026) Descriptions et traductions du catalogue préparées avec l’aide de l’IA à partir d’informations publiques. Les comptes membres, billets et paiements ne servent pas à leur rédaction. La recherche sémantique côté serveur compare votre requête aux descriptions publiques. N’entrez pas de données personnelles. Les sources des images et leur origine IA confirmée sont enregistrées. Les liens des prestataires ouvrent un service externe avec sa propre confidentialité. Les modules Bókun nécessitent un choix distinct de chargement. Choix de destination et position facultative La commune choisie est enregistrée sur votre appareil pour votre prochaine visite. Son identifiant est transmis avec la recherche et la météo pour filtrer les services et afficher la prévision du centre de la commune. La permission de localisation est demandée uniquement via « Suggérer depuis ma position ». Les coordonnées sont comparées aux limites communales sur votre appareil ; Travel Lapland ne les reçoit ni ne les conserve. Le navigateur ou le système gère la permission et la localisation selon ses propres règles. Il s’agit d’une suggestion ponctuelle ; le changement attend votre choix. Vous pouvez choisir sans autoriser la localisation et retirer la permission dans les réglages. Annonceurs et demandes d’entreprises (business-2026-10-03) Nous conservons les noms de l’entreprise et du contact, l’e-mail, le téléphone, le site, les services et la destination demandés, ainsi que les semaines, emplacements, prix, statut de paiement et historique de validation. Ces données servent à traiter les demandes et contrats publicitaires, vérifier la représentation de l’entreprise, communiquer et gérer les paiements. Les coordonnées restent privées. Les textes publics et sources du site peuvent être traités par OpenAI pour l’importation et les annonces ; les champs de contact ne sont pas envoyés pour préparer l’annonce. Le paiement se déroule chez Stripe, qui reçoit l’e-mail, la référence, les semaines, emplacements, montant et devise. Travel Lapland ne conserve pas les données de carte. Le traitement sert à préparer et exécuter le contrat ; les échanges avec un contact professionnel reposent aussi sur l’intérêt légitime. La conservation dépend du traitement de la demande, du contrat, des paiements, litiges et obligations comptables. Stripe et OpenAI peuvent traiter les données hors EEE selon leurs contrats et garanties de transfert. Voir https://stripe.com/privacy et https://developers.openai.com/api/docs/guides/your-data . Adressez les demandes et corrections à l’exploitant indiqué dans cette notice. Les annonces dépendent de la destination, de l’emplacement, de la semaine et de la rotation, sans profilage. Le push vérifie la destination et le consentement aux offres. Mesure publicitaire : avec votre accord pour les statistiques facultatives, nous mesurons la visibilité et l’ouverture des annonces par campagne, emplacement, zone et jour. Un identifiant valable dix minutes au maximum évite les doublons. Aucun nom, e-mail, recherche ou position précise n’est associé. Les identifiants expirés sont supprimés périodiquement. Les totaux quotidiens sont conservés au maximum 24 mois. Les annonces restent visibles sans consentement à la mesure. La dernière heure d’affichage splash ou pop-up est stockée sur l’appareil pour limiter la répétition. Les rapports indiquent des affichages et clics mesurés, pas des visiteurs uniques ni des achats confirmés. Pour les paiements hebdomadaires, nous conservons les identifiants Stripe du client et du moyen de paiement, les factures et les paiements par semaine. Le numéro de carte reste chez le prestataire de paiement. Les pauses, reprises, motifs et décisions de remboursement ainsi que leurs références sont conservés pour gérer le contrat et les paiements. Ces données sont accessibles aux utilisateurs autorisés de l’entreprise ou de la destination concernée et à l’administration. Formulaire de contact des partenaires Nous conservons noms de l’entreprise et du contact, e-mail, téléphone facultatif, destination, sujets, description de l’autre sujet, message, service éventuel, portée de suppression, statut et date du consentement. Ces données restent privées pour traiter la demande, vérifier la représentation et les modifications. Le traitement sert à l’échange demandé, à la préparation éventuelle d’un contrat et à notre intérêt légitime de répondre. Messages et coordonnées ne sont pas envoyés à l’IA. Aucun paiement n’est demandé. Une référence sur l’appareil permet de suivre le statut ; aucune coordonnée ou référence secrète n’est dans l’URL. Conservation selon les besoins du traitement et obligations applicables. N’incluez pas de données de carte, mots de passe ou données sensibles. Contactez l’exploitant indiqué pour les demandes de données. Protection des formulaires contre les robots : les formulaires envoyés à notre serveur exécutent un défi de calcul automatique vérifié par notre propre serveur. Aucun puzzle visuel ni envoi de données du formulaire à un service CAPTCHA externe. La vérification expire et ne peut servir qu’une fois. Pour empêcher sa réutilisation, le serveur met en cache une empreinte de son identifiant dont la validité est de 11 minutes au maximum. Ce contrôle n’utilise ni empreinte de l’appareil ni suivi publicitaire. Des limites de débit protègent également le serveur. Après une erreur de connexion, une nouvelle vérification est effectuée lors de votre prochaine tentative d’envoi. Statistiques facultatives : Google Tag Manager et Matomo ne sont utilisés qu’après votre accord. Notre intégration envoie uniquement le chemin de la page publique et la langue, sans formulaires, recherches, secrets de réservation ou position précise. Les tags Google peuvent utiliser des cookies ; notre Matomo désactive les cookies de suivi et exige un accord. Retirez cet accord dans Analyse et cookies. Le choix est conservé sur votre appareil six mois au maximum et redemandé lorsque les réglages changent. DNT/GPC bloque le suivi. Le consentement publicitaire GTM reste refusé par défaut. L’exploitant doit configurer les accords, la localisation, l’anonymisation IP et la conservation auprès du prestataire et mettre cette notice à jour lors de l’activation. Les sites externes ont leur propre politique. Notifications des formulaires par e-mail Les demandes des entreprises, inscriptions et réservations publicitaires peuvent être signalées à l’exploitant par e-mail. La notification comprend le type, le nom de l’entreprise, la destination, une référence et un lien d’administration avec connexion. Coordonnées, messages et jetons secrets sont exclus. La file conserve seulement une référence au formulaire et le statut ; les notifications terminées ou annulées sont supprimées après 90 jours. Le formulaire initial suit sa propre durée de conservation. Ces notifications servent au traitement demandé, sans publicité. ÉVÉNEMENTS, FAVORIS ET COOKIES Nous conservons l’entreprise, la destination, les détails de l’événement, le nom et le courriel du contact ainsi que la version et la date de l’autorisation de traitement. Les coordonnées servent au traitement et ne sont pas publiées. L’administrateur approuve l’événement avant publication. Le brouillon local est supprimé après confirmation et expire en sept jours. Les coordonnées et les identifiants de suivi sont supprimés 180 jours après la fin de l’événement et le dernier traitement. Le contenu publié peut rester dans le catalogue, mais les événements terminés ne sont plus affichés. Les favoris et le programme restent sur votre appareil. Les cœurs des utilisateurs consentant aux statistiques déterminent le classement. Retirez votre accord dans les paramètres des cookies ou Mon voyage pour retirer vos cœurs du classement. Le serveur conserve l’empreinte d’un identifiant aléatoire d’appareil, les identifiants des services favoris et une version, sans nom, courriel ni adresse IP dans cette base. Un appareil compte un cœur par service ; retirer un favori réduit le total. Les listes inactives sont supprimées après 180 jours. Les appareils sont comptés séparément ; ce classement n’est pas un avis client vérifié. Choisissez Tout, Nécessaires ou Configurer. Le stockage nécessaire permet les fonctions demandées, la sécurité et la mémorisation des choix. Les statistiques facultatives exigent un accord et respectent DNT/GPC. Le consentement dure 180 jours et est redemandé après modification des paramètres. Modifiez-le dans Paramètres des cookies. Le retrait arrête le suivi et peut recharger la page. Aucun champ de formulaire, recherche ou position précise n’est transmis aux statistiques. Dans l’application mobile, vous pouvez choisir Tout, Nécessaires ou Configurer. Tout autorise les statistiques des favoris et la mesure publicitaire. Nécessaires couvre uniquement l’enregistrement des fonctions que vous demandez, la sécurité et la mémorisation de vos choix. Dans Configurer, vous pouvez autoriser chacun séparément. Votre choix est conservé sur l’appareil pendant 180 jours. Vous pouvez le modifier à tout moment avec le bouton Paramètres des cookies ou dans la vue Mon voyage. Le retrait de la mesure publicitaire arrête la mesure des nouveaux affichages et ouvertures. Espace partenaires et importations : nous traitons le nom, l’adresse e-mail, la demande d’accès et son approbation pour gérer l’entreprise. Les mots de passe sont hachés, les secrets d’authentification chiffrés et les codes d’activation et de récupération à usage unique hachés. L’accès exige une vérification administrative et une authentification à deux facteurs. Les comptes actifs sont conservés pendant la durée d’accès ; les demandes en attente ou révoquées sont supprimées 180 jours après leur dernière modification. Les brouillons et l’historique d’importation sont supprimés 30 jours après la fin du traitement. Le catalogue publié reste distinct jusqu’à modification ou suppression. Le partenaire peut choisir DataHub de Visit Finland ou un site public. L’importation par IA envoie le texte public à OpenAI avec stockage désactivé ; la journalisation de sécurité du fournisseur peut néanmoins s’appliquer. Les clés secrètes, identifiants et données personnelles privées sont exclus des requêtes IA. Aucune publication sans vérification et accord du partenaire. DataHub nécessite un abonnement API valide et le respect de ses conditions. L’entreprise répond des droits de publication et de l’exactitude. Contact : info@travellapland.fi. Localisation des données La base de données serveur, la médiathèque et les sauvegardes serveur propres à Travel Lapland sont stockées en Finlande. Les entrées de voyage, billets et favoris ajoutés localement restent sur votre appareil. Cela ne signifie pas que tout traitement externe a lieu en Finlande. Stripe, OpenAI, les services de notifications, de cartes et les statistiques acceptées séparément peuvent traiter les données transmises hors de Finlande selon leurs conditions et les garanties de transfert applicables. Les données et finalités sont décrites dans les sections correspondantes. La demande enregistre aussi l’identifiant finlandais d’entreprise, les destinations choisies et la confirmation de l’adresse e-mail et de la demande. Ces données servent à identifier l’entreprise, répartir les services et traiter la demande. L’équipe reçoit un avis de confirmation. Une demande de partenariat gratuit ne comporte ni commande publicitaire ni données de paiement. Ask Locals Seuls vous et l’administration voyez votre nom, e-mail, téléphone, région, langues, motivations et lien avec le tourisme. Ces données servent à traiter la candidature et à vous contacter. La candidature n’est pas publiée. Les candidatures refusées sont supprimées après 90 jours ; les autres restent jusqu’à la suppression du compte ou de la candidature. Avantages membres en ligne Lorsque vous demandez la vérification d’un avantage dans une boutique partenaire, celle-ci transmet votre e-mail et l’identifiant du coupon à Travel Lapland. Nous vérifions l’existence du compte et envoyons un code à usage unique à son adresse. La boutique reçoit le droit d’utiliser cet avantage, sans vos autres données de compte. La demande chiffrée dure au maximum 10 minutes et l’autorisation 30 minutes ; les données expirées sont supprimées au prochain nettoyage, toutes les 10 minutes. Aucune utilisation marketing. La boutique est responsable de ses données clients, commandes et paiements. Les informations sur le coupon, les produits et la réduction peuvent être publiées sur la page du service. Voyage hors ligne et partage L’application conserve les derniers achats sur l’appareil par compte. Les copies de plus de 90 jours ne sont pas utilisées et sont supprimées à la prochaine ouverture des achats. Les programmes et billets manuels restent sur l’appareil. Effacer les voyages locaux efface aussi cette copie des achats. Les tableaux publics peuvent être mis en cache. Le partage présente les titres, dates, heures et lieux sélectionnés, sans références de réservation, notes ni pièces jointes. Les références peuvent être incluses volontairement dans un fichier hors ligne distinct, sans pièces jointes. Vous gérez les copies téléchargées ou partagées ; Travel Lapland ne peut pas les supprimer chez les destinataires. La recherche à proximité utilise votre position avec votre permission pour calculer les distances sur l’appareil. La carte peut transmettre la zone affichée au fournisseur comme décrit plus haut. Consultation des vols Les départs et arrivées des vols sont récupérés via notre serveur. Aucun nom, e-mail, référence de réservation ou programme personnel n’est envoyé à Finavia. La recherche filtre les données sur l’appareil. Les vols ajoutés manuellement restent dans le programme de l’appareil ; leur partage relève du choix de l’utilisateur. Voyages partagés et alertes Le partage est facultatif. Le nom du voyage, les participants et le titre, la date, l’heure et le lieu des entrées choisies sont stockés sur le serveur en Finlande. Les participants voient les noms et les propositions ; les votes sont affichés en total. Billets, pièces jointes, références et notes privées ne sont pas partagés. Le code expire après 7 jours. Le propriétaire peut changer le code, retirer des participants ou supprimer le voyage ; chacun peut quitter le groupe. Le voyage expire sous 180 jours. La suppression du compte efface vos voyages, participations, propositions et votes. Avec votre accord, le suivi d’un vol enregistre l’aéroport et son identifiant pendant 7 jours au maximum ou jusqu’à 12 heures après l’horaire prévu. Le suivi météo d’une destination dure 30 jours. Vous pouvez arrêter chaque suivi dans les alertes. L’historique reste 7 jours. Aucune identité n’est envoyée à Finavia ou au Finnish Meteorological Institute ; les données utilisent un cache partagé. Le push nécessite l’autorisation de l’appareil et utilise Expo. Le consentement marketing est distinct. La réception et l’actualisation immédiate ne sont pas garanties. Les billets ajoutés et le dossier hors ligne restent sur cet appareil jusqu’à leur suppression. La date d’enregistrement est affichée. Le dossier ne s’actualise pas hors ligne et ne remplace ni confirmation du vendeur ni billet accepté. Ouvrir une carte externe transmet la destination au fournisseur de carte.