Condiciones de uso

Directorio y responsabilidad del vendedor Travel Lapland es un directorio gestionado por Yrityspalvelu Kunnari. Toda compra de un servicio turístico o producto anunciado se realiza directamente entre el cliente y la empresa vendedora. Yrityspalvelu Kunnari no es parte de esa compraventa, ni vendedor ni organizador del viaje. Comprueba quién vende en el sistema de reservas: puede ser distinto del organizador. El vendedor responde de su servicio, precios, disponibilidad, condiciones, pagos, seguridad y prestación. Dirige al vendedor las consultas, cambios, cancelaciones, devoluciones y reclamaciones. Yrityspalvelu Kunnari no los gestiona en su nombre. Verificación y reservas Los datos proceden de empresas y fuentes públicas. Las descripciones y traducciones pueden elaborarse con IA. Yrityspalvelu Kunnari no garantiza su exactitud, integridad o actualidad ni responde de errores u omisiones en la medida permitida por la ley. Confirma precio, disponibilidad, condiciones y demás datos esenciales con el vendedor antes de comprar. La reserva y el pago se realizan en el servicio del vendedor. Travel Lapland no cobra los servicios turísticos ni comisiones por reservas. Bókun es un sistema de reservas; la reserva identifica al vendedor. Las cancelaciones se rigen por sus condiciones y la ley. Los servicios de ocio para una fecha concreta generalmente no tienen el derecho de desistimiento de 14 días. Publicidad y uso Las empresas pueden publicar gratuitamente sus datos, servicios y eventos. La publicidad de pago es un servicio separado entre empresas, vendido por Yrityspalvelu Kunnari y cobrado semanalmente según las condiciones siguientes. Yrityspalvelu Kunnari responde del funcionamiento técnico y la ejecución de la publicidad acordada según las condiciones siguientes. La limitación del directorio no elimina esta responsabilidad. La publicidad se identifica y puede influir en el orden de los resultados. La popularidad se basa en favoritos de dispositivos que aceptaron las estadísticas, no en opiniones verificadas. No uses el servicio ilegalmente, interfieras en su funcionamiento ni publiques material sin derechos. El tiempo, los horarios y los consejos locales pueden cambiar. Verifica los datos de seguridad con las autoridades o el proveedor. En emergencias, llama al 112. Los servicios externos tienen sus propias condiciones y políticas de privacidad. Contacto y cambios Contacta con el operador indicado abajo para errores del directorio, el funcionamiento de Travel Lapland o la publicidad comprada. Estas condiciones no limitan responsabilidades legales obligatorias ni derechos del consumidor. Los organismos finlandeses de asesoramiento y resolución de conflictos de consumo atienden los asuntos de su competencia. Las nuevas condiciones no cambian retroactivamente contratos de compra o publicidad existentes. Yrityspalvelu Kunnari · 2730057-2 · Lähteenrinne 2, 96900 Saarenkylä · +358405583663 · info@travellapland.fi Cuenta, Mi viaje y avisos La cuenta es gratuita. Inicia sesión con un código de un solo uso enviado al correo verificado. El teléfono es opcional. Crear una cuenta no implica consentimiento comercial. Protege tu correo y dispositivo. Una entrada en Mi viaje no reserva ni confirma pagos. Las entradas, notas y billetes añadidos manualmente permanecen en este dispositivo. Las compras recibidas de vendedores y los planes Lapio guardados en tu cuenta se pueden consultar en otros dispositivos tras iniciar sesión. Conserva las confirmaciones originales. Perder el dispositivo o eliminar la aplicación o los datos del navegador puede borrar los registros locales. Los ajustes de copia de seguridad pueden incluir estos archivos. Los recordatorios dependen del dispositivo y los permisos; no confíes solo en ellos para plazos importantes. Introduce las horas de Finlandia. Si una hora se repite en el cambio de otoño, se usa la primera aparición. Cada ventaja indica sus condiciones y vigencia; el vendedor gestiona su aplicación. La cuenta no garantiza ventajas continuas o específicas. Elige por separado avisos de eventos, auroras y ofertas. Las ofertas son publicidad opcional y no se necesitan para disfrutar de las ventajas. Los avisos de auroras no garantizan verlas. Las notificaciones pueden retrasarse o no llegar. Puedes borrar la cuenta en ajustes. No cancela reservas con vendedores. También se borran viajes y entradas de este dispositivo; elimina las copias de otros dispositivos por separado. Los datos locales del viaje pueden borrarse de forma independiente. Cerrar sesión cancela los recordatorios del dispositivo; puedes configurarlos de nuevo al entrar. Lapio — asistente de IA. Lapio propone viajes con la información de servicios de Travel Lapland. Puede cometer errores u omisiones. Los horarios usan la hora finlandesa; disponibilidad, horarios de apertura y traslados no están confirmados. Verifícalos y consulta los precios con el vendedor. El plan no es una reserva. Cada servicio se compra directamente a la empresa que lo vende. Yrityspalvelu Kunnari no es parte de esas compras ni responde por la exactitud de la información de los proveedores. Los anuncios se identifican; una sugerencia de Lapio no garantiza calidad ni disponibilidad. La publicidad para socios es un servicio separado, pagado por adelantado, cuyo funcionamiento acordado corresponde a Yrityspalvelu Kunnari. Lapio es un personaje creado con IA, no una persona experta local. IA, fuentes y servicios externos (2 de octubre de 2026) Las descripciones y traducciones se prepararon con ayuda de IA a partir de las páginas públicas de los proveedores y pueden contener errores. Verifica la información original con el enlace fuente del producto. Las imágenes generadas o modificadas con IA se indican junto a la imagen. El paisaje invernal de inicio es una ilustración generada con IA, no una fotografía de un destino concreto. No se ha verificado el posible uso de IA en imágenes de proveedores. La búsqueda usa IA para comparar el significado de los textos y ordenar resultados. Si falla, se indica el uso de búsqueda por palabras clave. No es una evaluación personal de seguridad o salud ni confirmación de reserva. Ask Locals recibe respuestas de personas locales aprobadas, no de un asistente automático de IA. Yrityspalvelu Kunnari responde del contenido de Travel Lapland. Comunica errores o etiquetas IA ausentes a info@travellapland.fi. El vendedor confirma precios, condiciones y disponibilidad. Los servicios externos tienen sus propias condiciones y privacidad. La empresa u organizador indicado no siempre es el vendedor final en catálogos de revendedores. Verifica con quién contratas antes de pedir. Las etiquetas IA no eliminan la responsabilidad de Travel Lapland ni derechos obligatorios del consumidor. Los sitios externos pueden usar sus propias herramientas de IA. Los módulos de reserva se cargan tras tu elección explícita; los enlaces ordinarios abren un sitio externo. No escribas datos personales ni referencias de reserva en la búsqueda. Ask Locals Ayuda de forma imparcial. No se permite promocionar únicamente tus propios negocios. Cuando hagan falta ejemplos, puedes mencionar servicios de cualquier colaborador incluido en Travel Lapland. Indica tu relación al recomendar tu negocio o empleador. La administración revisa las respuestas y puede suspender el acceso por incumplimiento. Ventajas en tiendas en línea Una ventaja puede requerir una cuenta de Travel Lapland y verificar su correo en la tienda. Usa el mismo correo para el pedido. El vendedor establece el descuento, los productos, la validez y las condiciones. El precio final aparece al pagar. Si falla la verificación, reinténtalo o retira el cupón y continúa sin la ventaja. Travel Lapland facilita la verificación y la información publicada. La venta se realiza entre el cliente y el vendedor; Yrityspalvelu Kunnari no es parte de ella. El vendedor responde de la información, descuentos, pagos, entregas y reclamaciones. Las nuevas compras pueden aparecer en una cuenta existente si el correo de compra coincide con el correo verificado, incluso sin cupón. La importación comienza al activar la conexión. Los fallos de conexión o permisos pueden retrasar o impedir actualizaciones. Comprueba fechas, pagos y cambios en la confirmación del vendedor. Eliminar una entrada no cancela la compra. Ventas, pagos, cambios, cancelaciones y reembolsos corresponden al cliente y al vendedor. Yrityspalvelu Kunnari no vende el servicio turístico ni es parte de esa venta. La venta de espacios publicitarios es independiente. Reservas Bókun en Travel Lapland Debes iniciar sesión y se verifica la condición de miembro antes de aplicar una ventaja. Los precios, la disponibilidad y las preguntas proceden del vendedor a través de Bókun. Antes de reservar aceptas sus condiciones de reserva y cancelación y la obligación de pago. Los datos de tarjeta se introducen en el servicio de pago del vendedor. Una interrupción no confirma ni cancela la reserva. Comprueba Mi viaje y consulta al vendedor sin repetir una reserva de resultado incierto. Llegadas e itinerarios compartidos Los horarios de tren y ruta son programados, estimados o reales según la fuente. Se indica la actualización; los datos sin conexión no están en directo. Verifica los cambios con el operador. Añadir o compartir un viaje no compra billetes ni confirma reservas. Las distancias son en línea recta. Los horarios semanales excluyen fechas especiales; la información de accesibilidad no garantiza la idoneidad del servicio. Transporte y billetes Travel Lapland es un directorio y planificador independiente. Mostrar datos no implica asociación, representación ni aprobación de las fuentes o transportistas. Compra los billetes al vendedor. Transporte, pagos, cambios, cancelaciones y reclamaciones se tramitan con el vendedor o transportista según sus condiciones; Yrityspalvelu Kunnari no es parte del contrato de transporte. Una entrada en Mi viaje, un plan sin conexión o una referencia no sustituye un billete aceptado por el transportista. Los horarios pueden ser programados, estimados o reales. Los datos pueden estar incompletos, cambiar o dejar de estar disponibles. Comprueba los cambios con el transportista y las pantallas de la estación o aeropuerto. Travel Lapland no garantiza exactitud ni disponibilidad ininterrumpida de las fuentes. Tus derechos legales imperativos permanecen intactos. La publicidad pagada acordada y la responsabilidad de ejecutarla son independientes. Trenes: Fintraffic / Digitraffic, CC BY 4.0. Travel Lapland filtra los datos y adapta su presentación y horarios. Rutas: Digitransit. Vuelos: Finavia Public Flights; la licencia abierta de trenes no se aplica a los vuelos. Los nombres identifican las fuentes. Viajes compartidos, sugerencias y avisos Solo se comparten título, fecha, hora y lugar de las propuestas elegidas. Los billetes privados y referencias no se comparten. Confirma accesibilidad, precio y disponibilidad con el vendedor. Los avisos meteorológicos se filtran por el centro del destino y pueden no cubrir todo el municipio o tu ruta. Los avisos pueden retrasarse o no llegar. Consulta la fuente original. Los datos sin conexión no se actualizan sin internet. Reabrir la aplicación web o iniciar sesión puede necesitar conexión. Descarga un itinerario separado antes de perderla. Turismo responsable Respeta la naturaleza, a los residentes y la propiedad ajena. No entres en jardines privados, campos cultivados o edificios sin permiso. El derecho de acceso a la naturaleza no permite perturbar la tranquilidad de un hogar. Sigue las rutas señalizadas, los carteles y las normas de espacios protegidos. Evita molestias, ruido excesivo, basura y daños a las plantas. Llévate todos tus residuos. No molestes a animales ni nidos. Controla a tus mascotas y respeta las normas de correa. Un fuego abierto requiere permiso del propietario. Respeta las alertas de incendios forestales y las restricciones locales. Aparca donde esté permitido y deja libres los accesos. Pide permiso antes de fotografiar de cerca a personas identificables o sus casas. Prefiere servicios locales, ahorra agua y energía y comparte transporte cuando sea adecuado. Comprueba el tiempo y el equipo antes de salir. Comunica tu plan a una persona cercana y sigue las instrucciones del organizador. Policía, rescate y asistencia médica urgente: 112. Explica lo ocurrido y dónde estás, responde a las preguntas y sigue las instrucciones. Cuelga solo cuando te lo indiquen. Colaboración gratuita Publicar tu empresa, servicios y eventos es gratuito. Puedes ser colaborador sin comprar nunca publicidad. La solicitud no reserva anuncios ni genera cargos, comisiones o facturas. Indica el identificador finlandés de empresa, contacto, web, servicios y lugares de actividad. Debes estar autorizado para representar a la empresa y facilitar el contenido para publicarlo. Confirma tu correo y solicitud mediante el mensaje recibido. El equipo aprueba la importación por separado. La IA puede ayudar a obtener datos de la web; revisamos los datos y destinos. La empresa responde de sus datos. Ventas, reservas, pagos y reclamaciones se tramitan entre el cliente y el proveedor. Travel Lapland / Yrityspalvelu Kunnari es un catálogo, no es parte de esas operaciones ni garantiza los datos de los proveedores. Solicita correcciones o la baja en el formulario de Colaboradores. API, campañas y Mi viaje (5 de octubre de 2026) La colaboración gratuita y el catálogo no requieren API ni comprar publicidad. Las campañas de descuentos para miembros y la importación automática de compras requieren una conexión API operativa y aprobada. El socio responde de los permisos, productos vinculados, condiciones del descuento e información a sus clientes. Identidad visual del destino Un municipio, una zona turística o un destino puede utilizar su logotipo y colores, también en las vistas de sus servicios. El alcance, la implementación, la puesta en marcha y cualquier precio se acuerdan por separado con el operador de Travel Lapland, Yrityspalvelu Kunnari, antes de la puesta en marcha. Quien facilite los materiales debe tener los derechos necesarios para el uso acordado. La identidad visual no cambia al vendedor de los servicios ni sus responsabilidades. La participación gratuita en el catálogo no exige contratar personalización ni publicidad. Contacto: info@travellapland.fi. Consultas y solicitudes de baja de colaboradores Colaboradores reúne guías, solicitudes, publicidad y contacto. El directorio presenta los proveedores del catálogo. Una ficha o logo no implica por sí solo un acuerdo de colaboración o recomendación. Un representante puede solicitar correcciones o eliminar un servicio o la empresa y sus servicios. El equipo verifica su representación y gestiona reservas publicitarias activas antes de la baja. El formulario no elimina registros automáticamente. La baja no borra documentos necesarios para contratos, pagos, contabilidad o reclamaciones. Las solicitudes de datos siguen la política de privacidad. Condiciones publicitarias (ads-2026-10-15-weekly) El vendedor es Yrityspalvelu Kunnari, identificador 2730057-2. Se reservan destinos, espacios y semanas de lunes a domingo en horario finlandés. La empresa y al menos un servicio deben estar incluidos. Las zonas y precios se muestran antes del pedido. Splash cubre todas las zonas. La publicidad se cobra semanalmente. La primera semana se paga al reservar; las demás semanas elegidas se cobran al comenzar mediante el método guardado. El pedido autoriza estos cobros. Se muestran precio semanal, IVA y total estimado. No se cobran semanas no elegidas. Un código de descuento se aplica al primer cobro. Una reserva inicial impagada caduca a los 40 minutos. Si el pago requiere confirmación, abre la factura en Pedidos y pagos de tu panel. La publicación requiere aprobación y pago confirmado para la semana correspondiente. Puedes pausar o finalizar inmediatamente o al terminar la semana actual. El período de facturación actual se paga completo, incluso si se interrumpe de inmediato. El siguiente período no se cobra. Una pausa no desplaza fechas y libera los espacios futuros impagados. La reanudación depende de disponibilidad y puede cobrar completa la nueva semana iniciada. La campaña termina tras la última semana elegida. Los paquetes de marca de empresas y destinos se cobran por 12 meses y se renuevan anualmente. El paquete de actualizaciones IA es mensual. También pueden pausarse o terminar inmediatamente o al finalizar el período pagado, que se abona completo. La interrupción impide la renovación. Reanudar dentro del período pagado no lo cobra de nuevo y reactiva la renovación. Un paquete vencido requiere otro pedido. La interrupción o el rechazo no genera un reembolso automático. Socios y destinos pueden enviar una solicitud motivada desde su panel. La administración decide y realiza los reembolsos aprobados. Yrityspalvelu Kunnari responde de la prestación técnica acordada. Los fallos se resuelven con corrección, visibilidad sustitutiva o reembolso acordado. Se mantienen los derechos legales y los derechos de reembolso previamente acordados. Contacto: info@travellapland.fi. Hasta cinco empresas se alternan por espacio. No se garantizan impresiones, clics ni ventas. Los avisos comerciales requieren consentimiento y se limitan a uno por dispositivo y semana. Los anuncios se identifican. El anunciante responde de los derechos del material, las afirmaciones y la revisión de traducciones IA. El viajero compra directamente al proveedor; Travel Lapland no es el vendedor.